Проходила обучение за границей, закончила ВУЗ в Австрии. Документы о образовании выдали на немецком языке. Понятно что меня с таким дипломом у нас в стране пошлют куда подальше. Подскажите где можно заказать нотариальный перевод документов в Челябинске?
Нотариальный перевод.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12019-10-21 00:04:35
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2019-10-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 часа 14 минут - Последний визит:
2019-11-02 09:52:45
Поделиться22019-10-21 00:14:36
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2019-10-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
3 часа 58 минут - Последний визит:
2019-11-06 09:52:37
Ну это естественно, не на русском же вам документы выдадут в другой стране, по моему они даже на это права не имеют. Все документы, деловые бумаги по закону должны быть напечатаны на государственном языке страны где они оформляются.
Поделиться32019-10-21 00:41:08
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2019-10-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
2 часа 29 минут - Последний визит:
2019-10-27 22:48:19
Документы о полученном образовании должны быть на русском языке, ни одного работодателя в Челябинске ваш диплом на немецком не устроит. Конечно к частным лицам обращаться не стоит, только в официальном бюро переводов, где документы сразу заверяются нотариусом они получат официальный статус. Не слишком знакома с этой системой, но по моему переводы делаются в самые кратчайшие сроки и никаких вопросов к их выполнению не возникает. Как вариант можете обратиться сюда https://kirillmefodii.ru/chelyabinsk/notarialnyj/
Отредактировано КареглаЗая (2019-10-21 00:42:14)
Поделиться42019-10-21 00:51:00
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2019-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
3 часа 42 минуты - Последний визит:
2019-11-06 10:22:15
Если честно мне эта система не понятна, неужели нельзя обратиться на прямую к переводчику? Ведь это наверняка обойдется дешевле чем действовать через официальную компанию? Просто сам ни разу не обращался, как-то не требовалось, но всегда было интересно, зачем эти бюро нужны.
Поделиться52019-11-06 15:52:55
- Новичок
- Зарегистрирован: 2019-10-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
45 минут - Последний визит:
2021-08-04 21:50:00
Karzev написал(а):
Если честно мне эта система не понятна, неужели нельзя обратиться на прямую к переводчику? Ведь это наверняка обойдется дешевле чем действовать через официальную компанию? Просто сам ни разу не обращался, как-то не требовалось, но всегда было интересно, зачем эти бюро нужны.
Вы имеете в виду - обратиться к фрилансеру? Так он ведь не сможет нотариально заверить документ, придется для этого еще и к нотариусу идти, снова платить деньги, тратить время. К тому же нужно будет еще нотариусу предъявить диплом переводчика, там не все так просто, не думайте. Лучше как раз таки сразу обратиться в бюро переводов с услугой нотариального заверения документов, как тут https://www.perevod24.com/
Поделиться62020-05-10 15:39:59
Цена вопроса зависит от срочности, как вы понимаете, если вам надо за 1 - 2 дня, то это будет стоит дороже. Я вот тут http://msk.centerleg.ru/uslugi/apostille/ ставила срочный апостиль на документы и делали мне перевод. Сделали все очень быстро!
Поделиться72022-05-25 00:45:00
Привет! А где в Москве заказать нотариальный перевод документов?
Поделиться82022-05-25 01:02:40
Добрый вечер, мы за переводом обращались в бюро Братьев Егоровых http://eks-libris.ru/ Данное бюро отлично делает переводы. Мы заказывали у них перевод медицинских документов и они отлично справились. Все точно и корректно. Так что вопросов по поводу их роботы у нас не возникло. Я советую вам обратиться именно к ним, они вам с радостью помогут.
Поделиться92024-01-11 14:06:23
- Новичок
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2024-01-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1995-01-19]
- Провел на форуме:
18 минут - Последний визит:
2024-01-11 14:07:41
По поводу нотариального перевода https://trados.com.ua/ua/notarial.html обращайтесь в центр переводов Традос. Сделают.
Страница: 1
Похожие темы
| Перевод | Флуд и флейм | 2024-01-11 |
| Бюро переводов | Публикации | 2024-01-11 |
| Где сделать перевод? | Собственный опыт | 2023-12-01 |
| перевод текста | Флуд и флейм | 2024-01-11 |
| Двойной аопстиль | Флуд и флейм | 2024-01-11 |
