Апостиль и легализация - это процедуры, которые используются для удостоверения подлинности документов за рубежом. В обоих случаях целью является обеспечение признания документа в другой стране. Вот как они работают:
Апостиль:
Процедура апостилирования применяется к документам, выданным в странах, участвующих в Гаагской конвенции 1961 года о отмене требования легализации иностранных публичных документов.
Апостиль — это специальная отметка, удостоверяющая подлинность подписи, качество и статус лица, подписавшего документ, а также, если предусмотрено законодательством страны, в которой был выдан документ, качество печати или печати, которой он заверен.
Процедура апостилирования проводится компетентными органами в стране, где был выдан документ.
Апостиль и легализацию могут поставить в бюро переводов Апрель. Тут https://www.april.com.ua/leg.html читайте подробнее об этой услуге.
Легализация:
Легализация используется для документов, выданных в странах, не являющихся членами Гаагской конвенции, или когда требуется дополнительное подтверждение подлинности.
В отличие от апостиля, легализация включает в себя серию проверок и штампов, в том числе заверение у нотариуса, Министерства иностранных дел и консульского учреждения страны, в которой необходимо использовать документ.
Обе процедуры служат одной цели - обеспечить признание документов за рубежом, но методы их достижения могут различаться в зависимости от стран и документов.
