Для того, чтобы не навредить атмосфере, лучше доверить эту работу посторонним лицам, которые будут выполнять свою работу, не являясь частью коллектива. Могу вам также посоветовать заказать здесь https://proaction.pro/sotrudniki тестирование персонала на все интересующие вас качества. Главное - правильно подать это трудовому коллективу, чтобы не подвергнуть сомнению их квалификацию, а наоборот, выявить их сильные качества. Обычно такие тесты воспринимаются сотрудниками по разному. Во всяком случае, советую вам рассмотреть такую возможность.